التعريف

التسليم النهائي
(Final Handover – التسليم النهائي)

هو الإجراء الرسمي (Formal Procedure – إجراء رسمي) الذي يتم فيه تسليم المشروع بالكامل (Full Project Delivery – تسليم المشروع بالكامل) إلى المالك (Client – المالك)، بعد انتهاء فترة الضمان
(Defects Liability Period – DLP – فترة الضمان)، والتأكد من تصحيح جميع العيوب (Defects – العيوب) وإكمال جميع الالتزامات التعاقدية (Contractual Obligations – الالتزامات التعاقدية).

إقفال المشروع
(Project Closeout – إقفال المشروع)

هو العملية الإدارية والفنية (Administrative and Technical Process – عملية إدارية وفنية) التي يتم فيها إنهاء المشروع رسميًا (Official Project Completion – إنهاء المشروع رسميًا).

الهدف من التسليم النهائي

(Objective – الهدف)

• إنهاء المشروع رسميًا (Official Project Completion – الإنهاء الرسمي)
• نقل الملكية الكاملة إلى المالك (Full Ownership Transfer – نقل الملكية الكاملة)
• إنهاء مسؤوليات المقاول (Contractor Responsibility Closure – إنهاء مسؤوليات المقاول)

شروط التسليم النهائي

(Final Handover Requirements – متطلبات التسليم النهائي)

الشرط 1: انتهاء فترة الضمان

(DLP Completion – انتهاء فترة الضمان)

عادة تكون:

12 شهرًا (أو حسب العقد)

الشرط 2: تصحيح جميع العيوب

(All Defects Corrected – تصحيح جميع العيوب)

يجب إصلاح جميع العيوب التي ظهرت خلال فترة الضمان.

الشرط 3: تقديم الوثائق النهائية

(Final Documentation Submission – تقديم الوثائق النهائية)

تشمل:

• مخططات كما تم التنفيذ
  (As-Built Drawings – مخططات As-Built)
• كتيبات التشغيل والصيانة
  (Operation and Maintenance Manuals – O&M Manuals)

الشرط 4: الفحص النهائي

(Final Inspection – الفحص النهائي)

يتم فحص المشروع بالكامل.

خطوات التسليم النهائي

(Final Handover Procedure – خطوات التسليم النهائي)

الخطوة 1: طلب التسليم النهائي

(Submit Final Handover Request – تقديم طلب التسليم النهائي)

يقدم المقاول الطلب.

الخطوة 2: الفحص النهائي

(Final Inspection – الفحص النهائي)

يتم فحص المشروع.

الخطوة 3: تصحيح أي عيوب

(Correct Remaining Defects – تصحيح العيوب المتبقية)

الخطوة 4: تقديم الوثائق النهائية

(Submit Final Documents – تقديم الوثائق النهائية)

الخطوة 5: إصدار شهادة التسليم النهائي

(Final Completion Certificate – شهادة التسليم النهائي)

الخطوة 6: إقفال المشروع

(Project Closeout – إقفال المشروع)